1
00:00:21,813 --> 00:00:24,900
(නෙල්) ඒක හරි... ඒක බොරුවක්.

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,861
ට්රේස් බෙස්ටියා
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ගැහුවා කියලා...

3
00:00:28,403 --> 00:00:31,615
(කිල්ගේ)
ඔහු කැඩුණු මුහුණක් (Arrancar) උසුලන මරණයේ දෙවියෙක්ද?

4
00:00:31,698 --> 00:00:33,075
මෙය දුර්ලභ ය

5
00:00:33,575 --> 00:00:34,534
නමුත්...

6
00:00:34,618 --> 00:00:37,579
මම ඔයාව දන්නවා

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,165
ඉචිගෝ කුරෝසාකි

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,502
සියලුම සාමාජිකයින්ට උතුමාණන් විසින් ලබා දෙන ලදී
ඩාර්ටන් වෙත

9
00:00:43,585 --> 00:00:45,796
ඔබේ තොරතුරු මා සතුව ඇත

10
00:00:45,879 --> 00:00:50,759
ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස කටයුතු කළ යුතුය
විශේෂ බලකායක් ලෙස!

11
00:00:51,802 --> 00:00:53,220
(ඉචිගෝ) විශේෂ හමුදා ශක්තියක්?

12
00:00:55,305 --> 00:00:56,139
(ඉචිගෝ) මේ...

13
00:00:57,432 --> 00:00:58,308
ඒ Hirenkyaku.

14
00:01:02,062 --> 00:01:02,979
(නෙල්) අපරාදේ...

15
00:01:03,563 --> 00:01:04,898
(පිපිරුම් ශබ්දය)

16
00:01:07,359 --> 00:01:08,902
ඇත්තටම ඔයාලා...

17
00:01:08,985 --> 00:01:12,531
ඔහ්? අපි කවුරු විය හැකිද?
නොදැන

18
00:01:12,614 --> 00:01:15,075
ඔබ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

19
00:01:15,575 --> 00:01:19,162
ඔබට එය හරි නම්, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

20
00:01:26,420 --> 00:01:29,798
මෙය ඔබ හොඳින් දන්නා Quincy ය.

21
00:01:30,298 --> 00:01:31,800
අපි

22
00:01:37,222 --> 00:01:38,849
(ෂුන්සුයි) ක්වින්සි

23
00:01:38,932 --> 00:01:42,477
හොඳයි, මට තේරුණා
ඒක කරදරයක් වෙයි වගේ

24
00:01:42,561 --> 00:01:45,230
(Genryusai)
ඔවුන්ගේ බලකොටු කොහේද?

25
00:01:46,356 --> 00:01:49,151
(මයුරි)
අවාසනාවට එය තවමත් ...

26
00:01:49,234 --> 00:01:53,864
(Genryusai) මට පේනවා එහෙනම්
මෙතනින් පහර දෙන්න විදියක් නෑ.

27
00:01:54,948 --> 00:01:59,870
සියලුම කපිතාන්වරුන්ට නියෝග කරන්න
දැන් යුද්ධයට සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.

28
00:01:59,953 --> 00:02:04,749
කැරලිකාර හමුදාවේ සෙන්පේ
දින පහකින් යුද්ධය ආරම්භ වන බව ඔවුහු ප්‍රකාශ කළහ.

29
00:02:04,833 --> 00:02:09,254
කන්නෙයිජාචි පුදුම ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනවා.
ආධුනිකයෙකුගේ වචන මට විශ්වාස කළ නොහැක.

30
00:02:09,337 --> 00:02:13,008
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් වහාම යුද්ධයට සූදානම් වන්න.

31
00:02:13,091 --> 00:02:17,262
ආයේ කවදාවත් එයාලට
ඔවුන්ට පළමු පියවර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

32
00:02:17,846 --> 00:02:19,848
♪～

33
00:03:45,267 --> 00:03:47,269
～♪

34
00:04:10,041 --> 00:04:11,918
(Killge) සියලුම උණ්ඩ වැදී ඇත

35
00:04:12,002 --> 00:04:15,630
මොකද වුණේ?
එය එසේ නොවේ

36
00:04:19,384 --> 00:04:20,302
හ්ම්...

37
00:04:20,802 --> 00:04:22,053
(ඉචිගෝ) ඒක අමුතුයි.

38
00:04:23,430 --> 00:04:26,641
ක්වින්සි භාවිතා කරන්නේ දුනු පමණි
මම අහගෙන ඉන්නවා

39
00:04:27,142 --> 00:04:28,268
මොකක්ද?

40
00:04:29,603 --> 00:04:30,103
හහ්!

41
00:04:30,187 --> 00:04:31,688
(පිපිරුම් ශබ්දය)

42
00:04:35,108 --> 00:04:36,818
(Orihime) Kurosaki-kun!

43
00:04:36,902 --> 00:04:39,613
Inoue: ෆ්ලැනල් ඉල්ලන්න!

44
00:04:39,696 --> 00:04:41,698
(ඔරිහිමේ) හාහ්? ආ... ආ!

45
00:04:44,534 --> 00:04:45,035
හහ්!

46
00:04:46,953 --> 00:04:48,038
(Kirge) මට පේනවා.

47
00:04:48,955 --> 00:04:52,792
තමාගේ දක්‍ෂතාවල නොමේරූ බව නිසා
මට කරකැවිල්ල පවා ඇති කරයි.

48
00:04:52,876 --> 00:04:57,506
කලබල වෙන්න එපා
එය ඉෂිදාගේ ඊතලයට වඩා බලවත් විය.

49
00:04:57,589 --> 00:05:00,342
ගොඩක් කාලෙකට කලින් තමයි කෑවේ.

50
00:05:00,425 --> 00:05:01,510
(Kirge) Ishida?

51
00:05:02,177 --> 00:05:05,805
ඉෂිඩා යනු කවුද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ Uryu Ishida?

52
00:05:05,889 --> 00:05:10,018
හා…
යාලුවනේ ඉෂිදා ගැන දන්නවද?

53
00:05:10,101 --> 00:05:14,689
(කිල්ගේ)
Uryu Ishida ගේ Holy Slayer Arrow (Heirich Pfeil) මට වඩා දුර්වලද?

54
00:05:15,440 --> 00:05:17,025
ඒක අමුතුයි

55
00:05:17,108 --> 00:05:19,527
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ

56
00:05:20,111 --> 00:05:21,530
(ඉචිගෝ) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:05:21,613 --> 00:05:25,951
අපොයි... කතා කිරීම රිදී, නිශ්ශබ්දතාව රන්

58
00:05:26,034 --> 00:05:29,579
මම ටිකක් වැඩිපුර කතා කළා
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

59
00:05:29,663 --> 00:05:30,413
(රිගින් ටෝන්)

60
00:05:32,749 --> 00:05:36,127
(Kilge) දැන්
අපි අපේ සෙල්ලම් කාලය මෙතැනින් අවසන් කරමු.

61
00:05:36,211 --> 00:05:39,005
මහරජාණෝ මට පණිවිඩයක් ද එවූහ.

62
00:05:39,089 --> 00:05:40,840
මහරජාණෝ කවරහුද?

63
00:05:40,924 --> 00:05:44,010
(කිල්ගේ)
එය ඔබ පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැති ප්‍රශ්නයකි.

64
00:05:44,511 --> 00:05:48,056
එනම්, ඔබ ය
ඒ කියන්නේ මම මෙතනම මැරෙනවා.

65
00:05:48,139 --> 00:05:50,350
අපි බලමු

66
00:05:50,433 --> 00:05:55,146
ඔබත් මේ බලය ගැන
ඔබ එය අසා ඇති.

67
00:05:55,647 --> 00:05:58,775
Annihilator (Quincy Lettstil) හි අවසාන ආකෘතියේ නම යටතේ

68
00:05:58,858 --> 00:05:59,568
(ඉචිගෝ) හා!

69
00:06:04,364 --> 00:06:07,659
(Ichigo) Ishida ඔහු එය භාවිතා කරන ලදී.
ක්වින්සිගේ අභිරහස?

70
00:06:11,037 --> 00:06:12,163
ආ...

71
00:06:17,544 --> 00:06:20,380
(කිල්ගේ)
මම ඔයාට කියලා දීලා දෙන්නම්.

72
00:06:20,463 --> 00:06:22,716
මෙම රූපය සඳහා නිවැරදි නම ...

73
00:06:23,425 --> 00:06:26,553
Annihilator Perfection (Quincy Forstendig)

74
00:06:29,556 --> 00:06:31,808
(Annihilator) ඇමතුම 1 වන දඩයම් ඒකකයෙන් (Jagdalme) ලැබුණි

75
00:06:31,891 --> 00:06:36,896
විශේෂ බලකාය Ichigo Kurosaki
තවමත් Kirge Opie එරෙහිව සටන් කරයි.

76
00:06:37,772 --> 00:06:39,983
(Juhbach) හොඳයි, අපි යමු.

77
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
(Anihilator) හාහ්... මහරජාණෙනි, කුමන මාර්ගයෙන්ද?

78
00:06:43,028 --> 00:06:44,904
(Juchbach)
බොහෝ විට තීරණය කර ඇත

79
00:06:44,988 --> 00:06:48,074
(Anihilator)
රාජකීය නියෝගය ඔහුගේ මහිමයෙන් ස්ටාර් ක්‍රොස් නයිට්වරුන්ට (ස්ටර්න්රිටර්)

80
00:06:48,158 --> 00:06:51,244
Sternritter වේ
සියලුම නම් වහාම උපකරණ සකස් කරන්න.

81
00:06:51,328 --> 00:06:53,371
හිරු දොරටුව අසල රැස් වන්න

82
00:06:53,455 --> 00:06:54,414
නැවත නැවත

83
00:06:54,497 --> 00:06:55,665
Sternritter යනු...

84
00:06:56,166 --> 00:06:58,501
(Juchbach)
අදෘශ්‍යමාන අධිරාජ්‍යය (Wandenreich) ආරම්භ වන්නේ මෙයින්

85
00:06:59,002 --> 00:07:02,505
ආත්ම සමාජය ආක්‍රමණය කරන්න

86
00:07:23,151 --> 00:07:27,864
(කිල්ගේ)
ඔබට එය දැනෙනවාද? මගේ බලයේ ස්පන්දනය

87
00:07:29,198 --> 00:07:29,866
හා!

88
00:07:29,949 --> 00:07:32,994
(කිල්ගේ)
ඔබට දඬුවම් කරන අයගේ බලය!

89
00:07:33,077 --> 00:07:34,704
(පිපිරුම් ශබ්දය)

90
00:07:37,373 --> 00:07:41,085
(Ichigo) මෙම තාක්ෂණය Urahara-san වෙතින් පැමිණේ.
මම අහපු දේමද?

91
00:07:43,004 --> 00:07:43,921
(ඉචිගෝ) හා...

92
00:07:44,505 --> 00:07:45,006
ආග්!

93
00:07:46,632 --> 00:07:48,718
ඔබ අවුල් සහගත බව පෙනේ.

94
00:07:48,801 --> 00:07:53,222
ඔබේ හදවත හරහා බලන්න
සහ අපි තහවුරු කරමු

95
00:07:53,306 --> 00:07:55,099
ඒක වෙනස්

96
00:07:55,183 --> 00:07:56,767
ආහ්... ආහ්!

97
00:07:56,851 --> 00:07:57,894
(Kirge) ඔබ දන්නවා

98
00:07:57,977 --> 00:08:00,354
ක්වින්සි ලෙට්ස්ටිල්
ඒ මොකක්ද?

99
00:08:00,855 --> 00:08:04,817
එහි අස්ථාවරත්වය නිසා, සංකල්පය ම ය
මෙය වසර 200 කට පමණ පෙර වඳ වී ගියේය⸺

100
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
එය අතීත ධාතුවකි

101
00:08:06,861 --> 00:08:08,946
ඒකයි මම ආසාවෙන් හිටියේ

102
00:08:09,030 --> 00:08:13,242
ඔහු අපගේ අධ්‍යයනය සහ පරිණාමය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
Souken Ishida වගේ දෙයක්

103
00:08:13,326 --> 00:08:16,621
මෙම ක්වින්සි
Vorstendig යනු කුමක්ද?

104
00:08:18,456 --> 00:08:21,584
එය අහස සහ පොළොව තරම් දුරින්!

105
00:08:22,335 --> 00:08:23,794
(ඉචිගෝ) මට පේනවා.

106
00:08:23,878 --> 00:08:30,009
ඔයාගේ පරණ කතා මම දන්නේ නැහැ
කොටින්ම කිව්වොත් ඒක ඉෂිදාගෙ බලයට වඩා වෙනස්.

107
00:08:30,927 --> 00:08:32,345
මට සහනයක් දැනෙනවා

108
00:08:32,428 --> 00:08:35,264
ඉෂිඩා හරිම පිළිකුල් සහගතයි
මම පරිවර්තනය කරන විට

109
00:08:35,348 --> 00:08:38,267
වැරදිලාවත් කපයි කියලා බයයි.

110
00:08:38,351 --> 00:08:40,770
ඉඟිය ලිහිල් ය

111
00:08:41,687 --> 00:08:42,521
හහ්!

112
00:08:42,605 --> 00:08:45,608
ගෙට්සුගා ටෙන්ෂෝ!

113
00:08:50,238 --> 00:08:51,614
(Kirge) ඔබට එය කළ නොහැක.

114
00:08:51,697 --> 00:08:52,198
හා!

115
00:08:54,909 --> 00:08:57,578
ඔබ නිවැරදිව ඉලක්ක කර වෙඩි තැබුවොත් කොහොමද?

116
00:08:57,662 --> 00:08:58,663
(ඉචිගෝ) අපරාදේ.

117
00:08:59,872 --> 00:09:04,001
ඉලක්කයේ දුර්වල ලකුණු
ඔබට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක

118
00:09:05,628 --> 00:09:10,258
මම ඔයාට කිව්වා ඒක බයයි කියලා.
මේ මගේ රූපය

119
00:09:10,341 --> 00:09:12,343
ඒක තමයි නිවැරදි ප්‍රතිචාරය

120
00:09:12,426 --> 00:09:16,097
ඔබ මරණයේ දෙවියා හා සමානයි
කුරිරු මිනිසුන්ගේ ඇස් හමුවේ

121
00:09:16,180 --> 00:09:19,684
ශුද්ධ අලුගෝසුවන් ලෙස අපගේ ප්‍රතිරූපයයි

122
00:09:19,767 --> 00:09:22,853
එය බියජනක හා බියජනක ලෙස පෙනේ
දඬුවම් ලැබේවා!

123
00:09:26,399 --> 00:09:27,108
අහ්!

124
00:09:30,861 --> 00:09:33,823
(Orihime)
බොරු! නිවුන් ස්වර්ගීය පලිහ ඉරා දමා ඇත ...

125
00:09:35,574 --> 00:09:38,494
(කිල්ගේ)
දැන්, එය ඔබම ගන්න.

126
00:09:39,078 --> 00:09:40,871
මගේ Vorstendig...

127
00:09:40,955 --> 00:09:43,082
දිව්ය යුක්තියේ බලය (පිස්කියෙල්)!

128
00:09:47,003 --> 00:09:47,670
මොකක්ද...

129
00:09:48,838 --> 00:09:49,672
අහ්!

130
00:09:54,802 --> 00:09:57,805
එය කුමක් ද? ඒ යක්ෂයා ය

131
00:09:59,432 --> 00:10:02,018
(මිලා රෝස්)
ඔබට තවදුරටත් සටන් කළ නොහැකි යැයි සිතූ නිසා ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළා, හරිද?

132
00:10:02,101 --> 00:10:04,854
(සූන්සන්)
මට කියන්න තිබුණා මට අපහාස කරන්න එපා කියලා.

133
00:10:04,937 --> 00:10:08,357
(Apache) මෙම උණුසුම් ෆ්ලෑෂ්
එය ටාසියර්ට පෙන්වන්න!

134
00:10:08,441 --> 00:10:09,859
මට ඔබේ ශක්තිය දෙන්න!

135
00:10:10,526 --> 00:10:11,611
අයොන්!

136
00:10:12,945 --> 00:10:15,614
(ගොරවන)

137
00:10:15,698 --> 00:10:16,616
(Orihime) උහ්!

138
00:10:17,408 --> 00:10:20,161
ඒ මොකක්ද... ඒ මිනිහා!

139
00:10:20,786 --> 00:10:25,124
(Apache) අයොන් අපේ
ඒක වම් අත ෆියුස් කරලා හදපු රකුසෙක්.

140
00:10:25,207 --> 00:10:27,960
එය බලවත්, නමුත් එය නොසැලකිලිමත් ය!

141
00:10:28,878 --> 00:10:30,796
(ගොරවන)

142
00:10:30,880 --> 00:10:32,840
ඔබ වැනි යක්ෂයෙකුට

143
00:10:32,923 --> 00:10:34,717
මගේ Vorstendig
පරාජය වූ...

144
00:10:34,800 --> 00:10:36,010
(පිඹින ශබ්දය)

145
00:10:37,845 --> 00:10:38,804
ගොෆු...

146
00:10:40,640 --> 00:10:43,392
(ඉෂිඩා)
හා...විශේෂ දෙයක් නැද්ද?

147
00:10:43,476 --> 00:10:44,935
(රියුකන්) ඔබ මොකද කරන්නේ?

148
00:10:46,979 --> 00:10:47,938
(ඉෂිඩා) රියුසෙන්

149
00:10:48,439 --> 00:10:51,942
(Ryuzuru) මෙන්න
මම කිව්වා මගේ අවසරයකින් තොරව ඇතුළට එන්න එපා කියලා.

150
00:10:52,026 --> 00:10:54,654
(ඉෂිඩා)
ආත්ම සමාජය සහ හිස් ගෝලය (Hueco Mundo)

151
00:10:54,737 --> 00:10:57,031
කවුරුහරි පහර දෙනවා

152
00:10:57,531 --> 00:11:00,826
එහි සැබෑ අනන්‍යතාවය බොහෝ විට... ක්වින්සි විය හැකිය.

153
00:11:01,452 --> 00:11:04,580
ක්වින්සි දැනටමත්
සිටිය යුත්තේ අපි පමණයි

154
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
ඔබ යමක් දන්නවාද?

155
00:11:07,958 --> 00:11:09,960
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

156
00:11:10,044 --> 00:11:10,961
අපරාදේ...

157
00:11:11,462 --> 00:11:12,380
(Ryuzuru) එළියට එන්න!

158
00:11:12,463 --> 00:11:14,965
(ඉෂිඩා) ඒ විදියට
ඔයා හදන්නේ ආයෙත් මාව ඔයාගෙන් ඈත් කරන්නද?

159
00:11:16,300 --> 00:11:18,678
මම තමයි අන්තිම ක්වින්සි

160
00:11:19,178 --> 00:11:22,390
මෙම නඩුව ගැන දැන ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත.

161
00:11:26,143 --> 00:11:29,689
(Ryuzuru) මෙහි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත

162
00:11:29,772 --> 00:11:31,565
(පිටතට යන අඩිපාර)

163
00:11:31,649 --> 00:11:32,441
(දොර වැසෙන හඬ)

164
00:11:32,525 --> 00:11:37,446
(ග්‍රිම් රීපර් කතා කරන ශබ්දය)

165
00:11:38,823 --> 00:11:40,032
(Ryuunosuke) Shino-san

166
00:11:40,116 --> 00:11:42,743
මට දැන් මේක ඇහෙනවා
ඒක තමයි...

167
00:11:42,827 --> 00:11:43,452
(ෂිනෝ) මොකක්ද?

168
00:11:43,536 --> 00:11:46,997
ඇයි මුලින්ම මරණයේ දෙවියා?
ක්වින්සි ගැටුමකද?

169
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
ඔයා දන්නව ද?

170
00:11:48,416 --> 00:11:51,752
දෙකේම අරමුණ හොලෝව පරාජය කිරීමයි.
එය ගැලපිය යුතුය ...

171
00:11:51,836 --> 00:11:54,296
(ෂිනෝ) හාහ්? ඒ ඔයා...

172
00:11:55,965 --> 00:11:58,092
ආ... ඇයි?

173
00:11:58,592 --> 00:12:01,929
(කජෝමාරු) මරණයේ පුරාණ දෙවියා
එය වරක් සමතුලිතයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

174
00:12:02,012 --> 00:12:03,180
ඔයා දන්නවා නේද?

175
00:12:03,264 --> 00:12:05,850
(ෂිනෝ)
නැත්නම්... Kashimaru ආසන 6ක්!

176
00:12:06,350 --> 00:12:07,852
ආසන හයක්ම...

177
00:12:07,935 --> 00:12:12,648
(කාෂිමරු) නැහැ, තවම අනතුරු ඇඟවීමක් නැහැ.
අපි ඒ ගැන ටිකක් කතා කරමු.

178
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
මූලික පදනමක් ලෙස

179
00:12:17,194 --> 00:12:21,240
Konpaku මේ ලෝකය සහ ආත්මය සමාජය සම්බන්ධ කරයි.
සංසරනය යි ලොක සම්පදාව.

180
00:12:21,323 --> 00:12:22,533
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

181
00:12:22,616 --> 00:12:24,243
(Ryuunosuke) ඔව්.
(ෂිනෝ) ඇත්තෙන්ම.

182
00:12:24,326 --> 00:12:25,411
ඔව්

183
00:12:26,078 --> 00:12:28,956
නමුත් මේ ලෝකයේ
හිස් බවට පත් වූ ආත්මය

184
00:12:29,039 --> 00:12:31,751
ආත්ම සමාජයේ
ආපසු එන්න බැහැ

185
00:12:32,418 --> 00:12:34,128
එබැවින් කුහරය පිරිසිදු කරන්න

186
00:12:34,211 --> 00:12:36,672
ඔබේ ආත්මය ආත්ම සමාජයක් බවට පත් කරන්න
එය යැවීමෙන්

187
00:12:36,756 --> 00:12:39,467
ආත්මයේ සංසරණය නිවැරදි කරන්න

188
00:12:40,092 --> 00:12:44,013
මෙය මරණයේ දෙවියන්ගේ කාර්යයයි
ඒකයි ඒකට බැලන්සර් කියලා කියන්නේ.

189
00:12:44,597 --> 00:12:48,225
නමුත් ක්වින්සි
කුහරයක් බවට පත් වූ ආත්මය විනාශ කරන්න

190
00:12:48,309 --> 00:12:49,894
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න

191
00:12:50,644 --> 00:12:51,771
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

192
00:12:52,813 --> 00:12:56,275
ආත්ම සමාජයට
මගේ ආත්මයට නැවත පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත

193
00:12:56,358 --> 00:12:57,902
ඒක හරි

194
00:12:57,985 --> 00:13:01,822
මුලින් ආත්ම සමාජයේ සහ මේ ලෝකයේ
පවතින ආත්මයේ ප්‍රමාණය වේ

195
00:13:01,906 --> 00:13:04,700
සෑම විටම ඒකාකාරව
පවත්වා ගත යුතුය

196
00:13:05,201 --> 00:13:07,912
(ෂිනෝ) ක්වින්සි
මේ ලෝකේ Hollows විනාශ වෙන තරමට වැඩියි

197
00:13:07,995 --> 00:13:11,749
මගේ ආත්මය දිගටම අඩු වේ
මුල් ශේෂය කඩාකප්පල් වේ

198
00:13:11,832 --> 00:13:16,128
ඔබ එයට ඉඩ දෙනවා නම්
කවදා හරි මගේ ආත්මයේ සමතුලිතතාවය කඩා වැටෙනවා.

199
00:13:16,212 --> 00:13:18,839
මේ ලෝකයේ ආත්ම සමාජය
ගලා යන...

200
00:13:18,923 --> 00:13:19,757
(අත් එකිනෙක සම්බන්ධ වන ශබ්දය)

201
00:13:20,466 --> 00:13:22,968
ලෝක දෙකක් එකවර කඩා වැටේ

202
00:13:23,052 --> 00:13:24,303
(පුද්ගලයින් 2) හා...

203
00:13:27,640 --> 00:13:28,516
(ඉෂිඩා) පළමු ස්ථානයේ

204
00:13:28,599 --> 00:13:31,977
ක්වින්සි ගැන
ලියා ඇත්තේ ඉතා අඩුවෙන්

205
00:13:34,438 --> 00:13:35,689
ගුරුවරයා...

206
00:13:41,487 --> 00:13:43,322
"මෙහි කිසිවක් නැත"

207
00:13:44,031 --> 00:13:45,199
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

208
00:14:00,881 --> 00:14:01,590
ආ...

209
00:14:05,052 --> 00:14:06,804
මේ මගේ ගුරුවරයාගේ...

210
00:14:09,056 --> 00:14:10,849
(කාෂිමරු) කඩා වැටීම වැළැක්වීම සඳහා

211
00:14:10,933 --> 00:14:15,604
ආත්ම සමාජය මෙය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.
Quincy වෙත සංවාදය පිරිනැමීම

212
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
මම දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප වුණා

213
00:14:18,399 --> 00:14:21,277
ලෝකය කඩා වැටෙමින් තිබේ
ස්ථාවර ලෙස දියුණු විය

214
00:14:21,777 --> 00:14:25,823
සහ ආත්ම සමාජයේ
දීර්ඝ සාකච්ඡාවකින් පසු...

215
00:14:26,574 --> 00:14:31,328
අවසාන වශයෙන් වසර 200 කට පෙර
ක්වින්සි වඳ කිරීමේ මෙහෙයුම සිදු කරන ලදී.

216
00:14:31,954 --> 00:14:33,747
කැමැත්ත දැල් නොවේ

217
00:14:33,831 --> 00:14:37,334
මුළු පවුලම මරා දැමූ වෛරය
කවදාවත් යන්න එපා

218
00:14:38,002 --> 00:14:42,089
සටන් කිරීම හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැත
ග්‍රිම් රීපර් සහ ක්වින්සි

219
00:14:44,008 --> 00:14:46,552
තේරුනාද? යුකී රියුනොසුකේ

220
00:14:47,886 --> 00:14:50,431
(රියුනොසුකේ)
මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නද?

221
00:14:50,514 --> 00:14:51,265
(කාෂිමරු) හහ්?

222
00:14:51,348 --> 00:14:53,183
මෙම සටන...

223
00:14:53,726 --> 00:14:55,978
මරණයේ දෙවියන්ට සාධාරණයක් තිබේද?

224
00:14:58,647 --> 00:15:04,028
දෙපැත්තෙන්ම සාධාරණයක් තියෙනවා නම්
එය ආරක්ෂා කිරීම හෝ ජයග්රහණය ලෙස හැඳින්වේ

225
00:15:04,820 --> 00:15:06,405
නමුත් මෙය යුද්ධයකි

226
00:15:07,156 --> 00:15:11,368
යුද්ධය යනු
දෙකම සිදු වන්නේ ඔවුන් සාධාරණ නිසාය.

227
00:15:13,412 --> 00:15:16,790
(Genryusai) ඔබව මෙහි කැඳවනු ලැබුවේ ඇයි?
මට තේරෙනවා.

228
00:15:16,874 --> 00:15:19,543
කුරොට්සුචි 12 වන සේනාංකයේ නායකයා

229
00:15:20,044 --> 00:15:22,171
(මයුරි)
12 වන සේනාංකයේ සොල්දාදුවන් බලමුලු ගන්වන්න

230
00:15:22,254 --> 00:15:24,298
ආත්මය සමතුලිතතාවය නිවැරදි කිරීම සඳහා

231
00:15:24,381 --> 00:15:29,303
රුකොන්ගයිහි මිනිසුන් 28,000 ක්
මම හිතන්නේ අවසරයකින් තොරව මකා දැමුවා.

232
00:15:29,887 --> 00:15:32,222
(Genryusai)
ඇයි අවසර ගත්තේ නැත්තේ?

233
00:15:32,723 --> 00:15:36,644
Madarame Ikkaku (11 වන සංචිතයේ 3 වන අසුන) සහ

234
00:15:36,727 --> 00:15:39,980
යුමිචිකා අයසේගාවා 5 වැනි ආසනය බව වාර්තා විය⸺

235
00:15:40,064 --> 00:15:43,025
රුකොන්ගායි හි සමූහ අතුරුදන් වීමේ සිද්ධිය

236
00:15:43,108 --> 00:15:46,403
හදිසි අවස්ථාවකදී
අවසරය ලබාදිය යුතුව තිබුණි

237
00:15:46,487 --> 00:15:50,658
(මයුරි) මේ ලෝකේ කොල්ලෝ එහෙ ගියා.
හොලෝස් විශාල වශයෙන් අතුරුදහන් වීම

238
00:15:50,741 --> 00:15:53,035
හිතාමතාම
මේ ලෝකයේ සහ ආත්ම සමාජයේ

239
00:15:53,118 --> 00:15:55,329
සමතුලිතතාවය අවුල් කරන දෙයක්

240
00:15:55,412 --> 00:16:00,501
රුකොන්ගයි වැසියන්ගේ ජීවිත ලෝක දෙකක් නිර්මාණය කරයි.
අපි කඩාවැටීම නැවැත්තුවා කියලා සලකලා

241
00:16:00,584 --> 00:16:02,795
විශාල පාඩුවක් නොවේ

242
00:16:02,878 --> 00:16:06,173
අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන්
තත්වය හදිසියකට වඩා වැඩි නම්

243
00:16:06,256 --> 00:16:09,343
එය හරියටම එයයි
මට ඒකේ වගකීම ගන්න බෑ.

244
00:16:09,426 --> 00:16:13,097
(Genryusai)
කෙසේ වෙතත්, Onushira තාක්ෂණ සංවර්ධන කාර්යාංශය

245
00:16:13,180 --> 00:16:15,683
වාර්තා කිරීම සහ ප්රතිචාරය ඉක්මන් නම්

246
00:16:15,766 --> 00:16:18,852
වත්මන් තත්ත්වය ද
සමහර විට ඒක වලක්වන්න තිබුණා

247
00:16:18,936 --> 00:16:20,688
(මයුරි) ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

248
00:16:20,771 --> 00:16:25,025
සංචාරක ව්යසනයක් ලෙස
ක්වින්සි නම් උර්යු ඉෂිඩා

249
00:16:25,109 --> 00:16:30,614
මම Seireitei ආක්‍රමණය කරන විට, මම දැනටමත් සිටියෙමි
මේ තත්ත්වය කලින් දැකලා උපදෙස් දුන්නා.

250
00:16:31,115 --> 00:16:34,535
මම එය පදනම් විරහිත කනස්සල්ලක් ලෙස බැහැර කළෙමි.
ඒ ඔබයි

251
00:16:35,035 --> 00:16:38,205
මේ තත්ත්වයට හේතු වූ සියලුම වැරදිකරුවන්

252
00:16:38,789 --> 00:16:42,084
ඔබ, සේනාධිනායකයා
ඒ අවුරුදු දහසකට කලින්

253
00:16:42,167 --> 00:16:43,711
ඒ මිනිසා

254
00:16:43,794 --> 00:16:46,547
ඒ මට එයාව මරන්න බැරි නිසා
නැද්ද?

255
00:16:47,548 --> 00:16:49,717
(Ayeon) Gooooooooo!

256
00:16:49,800 --> 00:16:50,801
(පහර දෙන ශබ්දය)

257
00:16:52,052 --> 00:16:53,804
ඔහ් ඔහ්!

258
00:16:53,887 --> 00:16:55,723
අපොයි අපොයි

259
00:16:55,806 --> 00:16:56,932
ගාහ්...

260
00:16:57,016 --> 00:16:59,143
(පහර දෙන ශබ්දය)

261
00:16:59,226 --> 00:17:01,979
(ගොරවන)

262
00:17:06,483 --> 00:17:08,610
(Apache) A-la-la

263
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දැඩි පුද්ගලයෙක්.

264
00:17:11,488 --> 00:17:15,284
අහ්-යං මට හොඳටම ගැහුවා
එය මෙතෙක් එහි මුල් ස්වරූපයෙන් පවතී ...

265
00:17:15,367 --> 00:17:16,285
(විදින ශබ්දය)

266
00:17:17,786 --> 00:17:18,704
(පුද්ගලයින් 2) හා!

267
00:17:18,787 --> 00:17:20,039
(Apache) ආහ්...

268
00:17:20,122 --> 00:17:25,127
(Kirge) මට පේනවා.
මෙතරම් බලයක් ගැන වාර්තා නොවීය.

269
00:17:25,210 --> 00:17:30,507
බෲට්ගේ ශක්තිය සකස් කළා
මම මහරජාණන්ට උපදෙස් දිය යුතුයි.

270
00:17:31,216 --> 00:17:33,469
අනික ඊට කලින්...

271
00:17:33,969 --> 00:17:36,388
වහාම ඔබට

272
00:17:36,472 --> 00:17:39,183
මට ඕන ඔයා මැරෙන්න

273
00:17:40,184 --> 00:17:41,268
(පුද්ගලයින් 2) හා...

274
00:17:41,351 --> 00:17:43,187
හා! එසේම...

275
00:17:43,270 --> 00:17:44,563
(සදෝ) ආ...

276
00:17:53,197 --> 00:17:55,407
(Ayeon) Gooooooooo!

277
00:17:55,991 --> 00:17:56,909
නෑ...

278
00:17:56,992 --> 00:17:58,994
ඉන්න අයොන්! යන්න එපා!

279
00:17:59,078 --> 00:18:02,498
"මට ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන" කියලා මම කියන්නද?

280
00:18:04,082 --> 00:18:05,125
(පුද්ගලයන් 2) ආහ්!

281
00:18:11,632 --> 00:18:13,133
(කිල්ගේ) හෝලි රේ (ස්ක්‍රවෙරායි)

282
00:18:13,926 --> 00:18:19,014
මෙය ක්වින්සිගේ මූලික හැකියාවයි.
රීෂිගේ අවධානය උපරිමයට වැඩි කළා⸺

283
00:18:19,098 --> 00:18:21,767
ආත්මයන්ගේ පරම වහල්භාවය

284
00:18:21,850 --> 00:18:25,270
මට පුළුවන් නම් එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

285
00:18:25,354 --> 00:18:31,235
පූජනීය පියාපත්
නපුරු දේවලින් ඔබ අපවිත්‍ර වනු ඇත.

286
00:18:33,612 --> 00:18:35,030
ඒක හොඳ තීරණයක්

287
00:18:35,114 --> 00:18:40,994
ඒත්... බලයේ වෙනස
ගණනය කිරීමේදී අතුරුදහන් වේ

288
00:18:42,329 --> 00:18:42,830
හා!

289
00:18:44,706 --> 00:18:45,541
(සූන්සන්) අහ්!

290
00:18:46,500 --> 00:18:48,460
අහ්! අපරාදේ...

291
00:18:49,002 --> 00:18:50,754
ආ... ආ!

292
00:18:50,838 --> 00:18:51,839
Inoue!

293
00:18:55,050 --> 00:18:56,927
(චැට්) ආහ්...
(Orihime) Sado-kun!

294
00:18:58,095 --> 00:19:01,014
(කිල්ගේ)
ඔයා මේ වගේ දඟලනවා දකින හැම වෙලාවකම

295
00:19:01,098 --> 00:19:04,309
මම මගේ දැනුවත්භාවය අලුත් කරනවා

296
00:19:04,393 --> 00:19:09,606
දුර්වලයන් මිය යන ආකාරය
එය එතරම් රළුද?

297
00:19:09,690 --> 00:19:13,610
මට ඒක දැක්කම දරාගන්න බෑ අනේ මැරෙන්න.

298
00:19:23,954 --> 00:19:24,872
(Kirge) බන්කයි!

299
00:19:24,955 --> 00:19:30,377
ඔබ ඇගේ හිසෙහි තැටිය කැඩුවොත්, ඇය Reiko බවට පත්වනු ඇත.
පරම වහල්භාවය ද කළ නොහැකි ය.

300
00:19:30,460 --> 00:19:32,629
(කිල්ගේ)
මට ඒක තේරෙන නිසා

301
00:19:32,713 --> 00:19:35,257
ඔහ් ඔව්
එය ඔබට කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

302
00:19:35,340 --> 00:19:39,261
ඇත්තටම ඔබ
කරන්න අමාරුයි!

303
00:19:39,344 --> 00:19:40,554
(පිපිරුම් ශබ්දය)

304
00:19:42,181 --> 00:19:43,640
(Peche) ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

305
00:19:43,724 --> 00:19:46,101
(උරහර)
නෑ නෑ මොනා ගැනද කතා කරන්නේ?

306
00:19:46,184 --> 00:19:48,729
ඉචිගෝ කුරොසාකි සතුරාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නා අතරතුර,

307
00:19:48,812 --> 00:19:51,523
අපි ඩොන්ඩෝ චක්කා කරනවා
මම කිව්වා අපි එයාව බේරගමු⸺

308
00:19:51,607 --> 00:19:52,858
පේස් මහත්තයා නේද?

309
00:19:52,941 --> 00:19:55,235
(දොන්ඩෝ චක්කා)
ඒක භයානකයි, ජැන්ස්.

310
00:19:55,319 --> 00:19:58,447
(පෙචේ) මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මෙච්චර වෙයි කියලා.
මම හිතුවේ නැහැ මෙච්චර කල් යයි කියලා

311
00:19:59,072 --> 00:20:02,951
මෙයද ඔබ බර නිසාය.
ඒ ඔවුන් වැල්ලේ සැඟවී සිටින නිසාය!

312
00:20:03,035 --> 00:20:04,703
(දොන්දෝ චක්කා) රිදෙනවා යංග්ස්!

313
00:20:04,786 --> 00:20:05,704
(උරහර) හා...

314
00:20:13,962 --> 00:20:16,048
(Ryuzuru) මගේ අවසරයකින් තොරව ඇතුල් නොවන්න.

315
00:20:16,131 --> 00:20:17,674
ඒක දෙවැනි වතාව

316
00:20:17,758 --> 00:20:19,176
(ඉෂිඩා) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

317
00:20:19,259 --> 00:20:21,678
මෙහි ලියා ඇති දේ
එය ඇත්තක්ද?

318
00:20:22,638 --> 00:20:25,974
එසේ නම්
ඔබ සියල්ල දන්නවා

319
00:20:26,058 --> 00:20:29,728
වැන්ඩන්රිච් ගැනත්
ඒ වගේම මහරජතුමා කියන පුද්ගලයා ගැන.

320
00:20:30,229 --> 00:20:31,521
මගේ අම්මා ගැනත්...

321
00:20:32,397 --> 00:20:35,651
(රියුගන්)
උර්යු, මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

322
00:20:45,702 --> 00:20:49,206
ආ...
ඔබ එතරම් කලබල විය යුතු නැත

323
00:20:49,289 --> 00:20:51,166
Kajomaru ආසන 6 යි

324
00:20:51,250 --> 00:20:54,795
(කාෂිමරු) ගේට්ටුවෙන් පිටත
11 වන සංචිතය බලා සිටී.

325
00:20:55,295 --> 00:20:56,755
කලබල විය යුතු නැත

326
00:20:57,255 --> 00:20:58,507
(පුද්ගලයින් 3) හා!

327
00:20:58,590 --> 00:21:00,342
(ෂිනිගාමි) මේකයි!
(ෂිනිගාමි) නිල් ආලෝකය!

328
00:21:01,051 --> 00:21:01,843
කුමක් ද?

329
00:21:03,470 --> 00:21:08,016
(Juchbach)
ඒක අමාරුයි, සටන් කරන එක හරිම අමාරු දෙයක්.

330
00:21:10,018 --> 00:21:11,436
(ෂිනිගාමි) මොකක්ද?
(ෂිනිගාමි) සතුරු ප්‍රහාරයක්!

331
00:21:14,314 --> 00:21:16,984
(රෙන්ජි)
මොකක්ද මේ...

332
00:21:18,694 --> 00:21:22,114
(රුකියා) රෙයිකෝගේ... ගිනි කණුව?

333
00:21:36,712 --> 00:21:38,755
(කිරා) රීකෝ විමර්ශන කණ්ඩායම තවම නැත!

334
00:21:38,839 --> 00:21:39,506
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දය)

335
00:21:39,589 --> 00:21:42,217
(Reiko Investigator) Reiatsu අතිරේක නිරවද්‍යතා අනුපාතය 93

336
00:21:42,300 --> 00:21:44,094
එය ක්වින්සි!

337
00:21:45,303 --> 00:21:46,221
(විදින ශබ්දය)
(කිරා) උහ්!

338
00:21:50,684 --> 00:21:51,393
Grrrr...

339
00:21:52,185 --> 00:21:54,980
(ෂිනිගාමි)
වාව්! උප නායක කිරා!

340
00:21:56,315 --> 00:21:58,233
(Togakushi) හදිසි ප්රහාරයක් යනු කුමක්ද?

341
00:21:58,317 --> 00:22:00,235
පෙරළන්න සහ නැගිටින්න, වසන්ත දූවිලි!

342
00:22:00,319 --> 00:22:02,821
(ගෝරි) කොටි විසිල් පිඹින්න!

343
00:22:03,488 --> 00:22:05,198
(කටකුර) එය අවලංගු කරන්න, කටකගේ!

344
00:22:09,786 --> 00:22:11,079
(මරණයේ දෙවිවරුන්ගේ කෑගැසීම්)

345
00:22:12,706 --> 00:22:17,044
(Busbee) ඒක නරක නැහැ.
ඒක හැමෝවම මරන්න නියෝගයක්.

346
00:22:25,218 --> 00:22:27,471
(Hashwald)
වෙව්ලන Grim Reaper

347
00:22:28,805 --> 00:22:31,224
Sternritter මීට වඩා හොඳයි

348
00:22:33,602 --> 00:22:36,104
මම ඔබව පවිත්ර කරන්නෙමි

349
00:22:37,522 --> 00:22:39,524
♪～

350
00:24:04,609 --> 00:24:06,611
～♪

351
00:24:08,822 --> 00:24:11,199
(හිසුගයා)
පිළිස්සුණු අයිස් පිට්ටනිය මත

352
00:24:11,283 --> 00:24:13,827
පියාපත්වල සෙවනැල්ල ඉතිරි වේ

353
00:24:14,453 --> 00:24:17,455
ළං වුණත්, ළං වුණත්

354
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
ඔබේ අත්ල හරහා ලිස්සා යන්න
පියාපත්වල සෙවනැල්ල